Papeles perdidos......Pais.com

Una deliciosa y mágica rareza de Dickens

Por: Elisa Silió12/08/2012

Reino de Cordelia celebra los 200 años del nacimiento del autor británico reeditando el cuento La raspa mágica  ilustrado por Bedford

Uno piensa en Charles Dickens (Portsmouth,, 1812-Gadshill), 1890 y le vienen a la cabeza los grandes clásicos de larga extensión: David Copperfield, Oliver Twist o Historia de dos ciudades. Pero el novelista más emblemático de la época victoriana, es también autor de pequeños relatos como este La raspa mágica del que hoy hablamos. La pequeña editorial Reino de Cordelia celebra los 200 años del nacimiento de Dickens -festejados en todo el mundo con actos y reediciones- con la publicación de este singular cuento traducido por Susana Carral y con todas las ilustraciones originales de la edición original dibujadas por F. D. Bedford. El poeta, filólogo y traductor Luis Alberto de Cuenca, poseedor de una edición antigua de La raspa mágica comprada en Londres, es autor del prólogo.

 
Se publicó por primera vez en 1868, como segunda parte de las cuatro que conforman Novela de vacaciones en la revista estadounidense Our Young Folks y ese mismo año en su propia revista All Year Arround. Cobró 1.000 libras, una cifra desorbitada para la época pero que se explica porque para entonces era ya una figura reconocida que recorrió Estados Unidos como conferenciante. Lo que no se sabe es cuánto cobró Bedford, que ha pasado a la historia de la ilustración como el autor de las imágenes de Peter Pan y Wendy (1911) y doce años más tarde Cuento de navidad, del propio Dickens. Este años se han publicado dos volúmenes de cuentos de los colaboradores de All Year Arround, incluido él mismo (Una casa en alquiler y La señora Lirriper, en Alba) y Escenas de la vida de Londres (Abada editores) con las legendarias ilustraciones de George Cruikshank.

     "Relato salido de la pluma de la señorita Alice Rainbird de siete años", reza el subtítulo de La raspa mágica. Alice supuestamente ha escrito el cuento y es, así mismo, su protagonista. Es la mayor de 19 hermanos, hijos de un rey -"el más viril de los hombres"- y una reina "la más hermosa de las mujeres". Pero, lejos de vivir en un palacio, el monarca es un médico funcionario al que la arruinada administración se demora en pagar. Un día en la pescadería se le acerca el hada Marina para decirle: "Cuando la hermosa princesa Alicia acepte compartir el salmón, como creo que hará, verá como deja una raspa en el plato. Dígale que la seque, la frote y la bruñe hasta que brille como la madreperla, y que la cuide, porque es un regalo que le hago yo".

La factura del libro hace pensar que ns encontramos ante un texto para niños exquisitamente ilustrado, pero su párrafo final que recuerda al de Blancanieves -en ese la madrastra es carbonizada al calzarse unos zuecos incandescentes- por su crudeza. Dickens dice así:

- Ya sólo falta, concluyó la hada Marina, acabar con la raspa mágica.
Se la sacó a la princesa Alicia de la mano y, al instante, se fue volando para colarse en  la garganta del horrible doguillo de la casa de al lado -que siempre quería morder a alguien-, y ahogar, hasta que murió en medio de fuertes convulsiones.

CANARIAS SE QUEMA CADA DIA UN POCO MÄS:::::Los canarios se quejan (nos quejamos) de que los medios no se ocupan como debieran de lo que está sucediendo en esos lugares;

Llamas en el corazón de las islas

Por: Juan Cruz | 12 de agosto de 2012

El corazón de Canarias está en el monte, en el aire, en el lenguaje secreto de la flora, en la ubérrima y secreta abundancia del Garajonay o de Tejeda, en la cambiante luz de las aristas del Teide, en la lava sinuosa de Lanzarote o de El Hierro, en los desiertos de Fuerteventura, en el bosques escondidos de la isla de La Palma.
Ahora se quema el Cedro, en La Gomera, y se quema también Teno, en Tenerife, dos centros neurálgicos de la memoria insular
. Garajonay, en El Cedro, es el pozo que da agua a la flora más valiosa del archipiélago, y Teno es el lugar escondido de Tenerife, donde el norte y el sur se parten, donde lo tradicional (las casas de madera y piedra, el lenguaje de la gente) recibe el abrazo de las dos latitudes
. Ya en 2007 sufrió un incendio pavoroso que ahora se repite en sus contornos con la violencia que los hombres también agitamos, con los recortes que ahora diezman la atención a los montes y a sus contornos. Los montes no se queman solos, se queman a veces porque alguien los quema o porque la desidia los quemas.
 Y ahora hay una combinación de todo en esta desgracia que mantiene las islas en llamas.
Y La Gomera ha sido, casi cada año, pasto de las llamas, a veces con consecuencias humanamente catastróficas, como cuando en los años 80 el incendio de aquellas estribaciones acabó con la vida de un gran número de personas, entre ellas el gobernador civil de entonces, Francisco Afonso Carrillo, un joven que pereció ayudando.
El incendio que ahora alarma a la población hasta los extremos de la desesperación está alcanzando pueblos cuyos habitantes están siendo desalojados en medio de la desolación que se siente en una isla como en ningún sitio
. Ese lugar, Garajonay, este sitio, Teno, son dos símbolos de Canarias
. Los canarios se quejan (nos quejamos) de que los medios no se ocupan como debieran de lo que está sucediendo en esos lugares; encuentran que el aislamiento es la fuente del desdén con que se está viviendo en otros lugares la tragedia que va creciendo por momentos, en medio de un clima exactamente infernal, a merced de un viento que no tiene ninguna misericordia.
Cuando los canarios piden atención es que es muy grave lo que nos sucede. Decía Paulino Rivero, el presidente de Canarias, que para que llegue aquí un helicóptero que ayude pueden pasar veinticuatro horas. Como decían los viejos, todo no es soplar y hacer botellas.

Y de momento aquí lo único que sopla es el viento.
 De eso se quejan los canarios que ven cómo el fuego incendia el corazón de dos islas del norte del Archipiélago
.!ºPunta Teno.
2º Garajonay

Se fue Sancho Gracia un hombre que conquistaba corazones

Al oir y leer que Sancho Gracia había muerto, senti una tristeza grande, él se había metido sin darme cuenta entre esas personas entrañables que pocas veces encuentras en la vida.
Vi la entrevista que le hicieron anoche a Santiago Segura, es todo un fenómeno de personalidad "Su Torrente" todos los actores quieren participar en sus películas, y Sancho Gracia, como no, también quiso, pero la vida no daba tanto de sí.
Creo que fueron más de 10 años los que lucho contra un Cáncer de Pulmón, pero esta vez Curro Jimenez no pudo contra él.
Curro jimenez en la época que vivimos estaría bien en un papel contra Los Mercados.
A mi como a Santiago también me impresionó su actuación en el Jarabo, un asesino nunca mejor dicho a muerte contra el que se le ponía delante, no por nada, sino porque estaba allí, llenaba la pantalla, su envergadura como actor y hombre culto y de Izquierdas, si Adolfo Suárez fue su Padrino de Boda, Felipe González era un gran amigo, aglutinó a su alrededor cantidad de amigos de diferentes categorías.
Se nos fue, entre sonrisas y recuerdos de Curro Jimenez y su trabuco, junto con el actor Gallardo, otro actor que llenaba con su presencia el escenario.
Los dos eran "Rotundos", hombres, y siempre con una mirada seductora.

Te Echaremos de menos Sancho, y a ti Gallardo. Descansen en Paz y hagan desde dónde estén que la vida se vuelva más amable
Dos hombres jóvenes, uno de 75 años y otro de 72..

CANSANCIO::::Jose Carlos Cataño.

Cansancio, con todas las letras (menos las que se llevan las uñas en el muro). El cielo nada dice, ni la tierra. Entre una cosa y otra, quedan las aguas meciéndose detrás de la escollera, ni mar de horizonte, ni mar de orilla.

Entre la calina sube ahora, muy despacio, un avión largo y afilado.

Que la vida está en otra parte es algo que también pasó a mejor vida.

Deja de verse el avión, como yo dejo de mirarme este cansancio, estas aguas tranquilas y escondidas.

Mañana será otra asfixia. Sobre la espalda las perseidas pasarán de largo, sin llanto, sin estremecimiento, como no lo hicieron otros años en que teníamos a la vista los grandes, iluminados altos de los farallones.

Estas grandes ganas de no ganas... Como si fuera mejor que me empujaran sobre la calina, sobre un no mundo, o en algo parecido al silencio constelado del mar en la noche, no oponiendo yo ninguna resistencia, tampoco mayor alegría.