La vida ante sus ojos............................J.osé María Guelbenzu

El gran éxito de Elizabeth Jane Howard, madrastra de Martin Amis, sobre la familia Cazalet se publica por fin en español.

 Es un inteligente relato de la cotidianeidad en el periodo de entreguerras.

Elizabeth Jane Howard con su esposo Kingsley Amis y el hijo de ambos, el escritor Martin Amis.

Las Crónicas de los Cazalet son un conjunto de cinco volúmenes, de los cuales éste es el primero, que cuenta al detalle la vida de la adinerada familia Cazalet, padres, hijos y nietos, con todo el personal de servicio además de las personas que de un modo u otro se relacionan con ellos, por lo que se trata de una crónica familiar contada en forma de novela-río que reúne un material muy variado: la infancia, el rito de entrada en la vida de la juventud, la novela de costumbres, la comedia, el drama…
 Los escritores ingleses son maestros en este género y la BBC su ejecutora fiel en la pantalla convertido en serial televisivo.
 Este primer volumen abarca los veranos de 1937 y 1938, con la familia Cazalet pasando el verano en el campo en su casa solariega de Home Place primero, y el segundo verano, además, en la cercana propiedad de Mills Farm adquirida recientemente.
 Por las fechas, estamos cerca del final del periodo de entreguerras. Los hijos del paterfamilias y su esposa han luchado en la I Guerra Mundial excepto el último y no dejan de padecer las secuelas de una guerra absurda que se llevó a toda una generación de jóvenes ingleses por delante.
 Cuando el relato comienza, las cicatrices parecen cubiertas por la ligereza de estos años de entreguerras, no así la memoria herida; mientras, la nueva generación se dedica a crecer y disfrutar del tiempo feliz de las vacaciones.
 Elizabeth Jane Howard (1923-2014), actriz y modelo, esposa de Kingsley Amis y madrastra de Martin Amis, publicó este libro en 1990 con éxito extraordinario; nada gusta tanto a los ingleses como que les cuenten su modo de vida, a ser posible con ironía, distancia y un toque crítico.
 La tradición de narrar las vidas de los ingleses proviene de autores como Alexander Pope o Samuel Pepys. 
 Al ser tradición el apoyo al empeño, la fiabilidad de este género es decisiva.
 Elizabeth Jane Howard posee una alta sensibilidad, una receptividad al detalle, una capacidad de observación y una elegancia literaria tan cercana a la claridad que no puede dejar indiferente al lector más reacio a este género de “novela de vida”. En primer lugar, se requiere una mirada omnicomprensiva, la certera identificación de lo que es verdaderamente significativo, es decir: ver lo que los demás no ven y sacarlo a la luz, hacer la elección ajustada de las partes que representan al todo, una estrategia para cruzar con absoluta precisión las aparentes causalidades y vidas de los personajes, la habilidad de marcar los momentos trascendentes haciéndolos pasar de puntillas por la escena como si fueran uno más…

Y el lector se preguntará: ¿qué gracia tiene reproducir la vida cotidiana de unos seres normales y corrientes donde los problemas sean una confidencia personal, una rabieta o una taza que se desportilla?
 Lo primero a señalar es que se trata de cotidianeidades de personajes normales por los que fluye insistentemente la vida, del mismo modo que la del lector fluye día a día, con la diferencia de que ante ésta (la de la novela) puede detenerse a contemplarla con distancia. 
 Pero es que una cosa es la normalidad como vulgaridad y otra bien distinta la normalidad como objeto de observación y reconocimiento inteligente.
 Y éste es el caso de la historia de los Cazalet.
Elizabeth Howard cuenta con una precisión y gracia muy femenina. Yo creo que las mujeres son narradoras natas, por la voz o la escritura, mucho más que los habitualmente circunspectos hombres.

Es una afirmación indemostrable, pero creo que muchos lectores estarán de acuerdo conmigo por la fuerza de la experiencia. 

El transcurrir de la vida en familia y en el campo durante las vacaciones que se cuenta aquí desciende de la literatura de Jane Austen o de la de George Eliot de Middlemarch. 

Y su epicentro se halla en el interés que la vida en sí misma posee mucho más que en los sucesos altamente dramáticos.

 Por ejemplo: hemos asistido al prestigio de los relatos de guerra con expectación, pero ¿alguna vez hemos vivido una batalla como la de Fabrizio del Dongo en Waterloo? 

La genialidad de Stendhal consiste en hacernos vivir exclusivamente los despistes, tropezones y estupidez del intrépido protagonista en medio del barullo sin enterarse de nada. 

  El imperio británico se encoge, la estela victoriana se desvanece, son los últimos momentos felices de un mundo que desaparece. 

 Los inolvidables Cazalet nos dan una lección de belleza y verdad como sólo la literatura es capaz de plasmar.

Los años ligeros. Elizabeth Jane Howard. Traducción de Celia Montolío. Siruela, 2017. 436 páginas. 23,70 euros

Mejor que mis padres no sean famosos..................... Maite Nieto

Drogas, alcoholismo y desórdenes alimenticios persiguen a muchos hijos de celebridades, incapaces de digerir la popularidad de sus padres.

Romina Carrisi Power durante la presentación de su exposición de fotografía y pintura en Milán. Cordon Press

 

Ser hijo de padres famosos parece un ventajoso punto de partida pero en muchas ocasiones se convierte en un caramelo difícil de digerir. 
Hacer un rápido repaso arroja un elevado número de hijos de celebridades de distinto nivel que han tenido problemas con el alcohol o las drogas, episodios depresivos, trastornos alimenticios o complicaciones con la justicia, en algunos casos relacionadas con incidentes violentos que incluso han acabado en homicidio o intentos de suicidio.
Romina Carrisi Power, la hija pequeña de los cantantes Romina y Albano que ahora tiene 29 años, ha sido la última en confesar que cuando solo tenía 20 cayó en un abismo de drogas y alcohol después de participar junto a su padre en el reality italiano La isla de los famosos.
 “La gente me reconocía y yo no había hecho nada, solo ser hija de quien soy. 
No me gustaba a mí misma y empecé a beber y a tomar estupefacientes

Paris-Michael Katherine Jackson. Cordon Press

Ser reconocido por méritos propios es una necesidad de cualquier joven en un periodo de su vida en el que se es propenso a los cambios físicos, a la experimentación y al error.
 Una situación que puede convertirse en un lastre difícil de superar cuando la fama de los progenitores hace que sus hijos tengan una exposición mediática excesiva que les convierte en foco permanente y en objeto de una evaluación diaria de su imagen o de cualquier cosa que hagan.
Paris Jackson declaró que intentó suicidarse a los 14 años, después de morir su padre, debido al acoso continuo que recibió a través de sus cuentas personales en las redes sociales. 
“El nivel de odio llegó a un nivel tan alto que intenté quitarme la vida”, confesó en septiembre de 2016.
 Indio Downey, hijo de Robert Downey Jr. el actor que resurgió de sus propias cenizas gracias a Iron man o Sherlock Holmes, fue arrestado por posesión de cocaína en 2014 y tuvo que seguir un programa de rehabilitación para dejar limpio su historial. 
Chester, hijo del actor Tom Hanks, también desapareció en 2015 durante un mes para curarse de su consumo de drogas.
 Lo mismo ocurrió con Stephanie, ahora ya recuperada, hija del cantante Jon Bon Jovi, que en 2012 sufrió una sobredosis de heroína y fue arrestada por posesión de droga. 
O con Tullulah Willy, la hija pequeña de Bruce Willis y Demi Moore que también siguió un proceso de desintoxicación a los 20 años.

Robert Downey Jr con su hijo Indio en un partido de baloncesto en Los Ángeles en 2008. Cordon Press

Dejar de ser niños demasiado pronto, perder el contacto con la realidad y no valorar el esfuerzo como medio para conseguir cosas que a otros les cuesta mucho lograr, son algunos de los peligros que les acechan.
 A veces la dispersión familiar y los problemas de los padres, que también se extravían en los vericuetos de su propia popularidad, son el detonante de los problemas.
 Este podría ser el caso de Weston Cage, hijo de Nicholas Cage y aspirante a rockero de heavy metal, que con 24 años fue acusado de violencia doméstica y tuvo conflictos por consumo de drogas.
 O el de Cameron, hijo de Michael Douglas, encarcelado en 2009 por intento de venta de medicamentos en un hotel de lujo de Nueva York y sorprendido intentando introducir drogas en la cárcel mientras cumplía condena, hecho que aumentó la misma y le mantendrá en prisión hasta 2018.
 O el de Bobbi Kristina Brown, hija de Whitney Houston que, como le ocurrió a su madre, consumía estupefacientes y murió con 22 años seis meses después de encontrarla semisumergida en la bañera de su casa con intoxicación por drogas.

Tom Hanks, su hijo Chester y su esposa Rita Wilson en un estreno en Nueva York en 2011.

Menos dramáticos, pero igualmente preocupantes para sus padres, son los casos de José Fernando, el hijo del torero José Ortega Cano, detenido en numerosas ocasiones por sus problemas con el alcohol y sus brotes de violencia.
 O el de Kiko Rivera, hijo de Isabel Pantoja y Francisco Rivera, que primero fue un nefasto estudiante y después ha dado más de un quebradero de cabeza con sus excesos en las fiestas, sus numerosos romances y sus exclusivas pactadas a golpe de talonario.
La pérdida de privacidad desde demasiado jóvenes y las grandes expectativas que el público pone en el hijo de un personaje conocido juegan en contra de tener un desarrollo normal. Brooklyn Beckham, primogénito de David Beckham y la exSpice Girl y ahora diseñadora Victoria Beckham, contó en una entrevista que él no sabía que sus padres eran famosos. 
Se dio cuenta a los 13 años cuando fueron a ver un partido de fútbol y el estadio empezó a corear el nombre de su padre. 
Él, con 18 años, ya es modelo para revistas y firmas de moda como Pull&Beard o Burberry.
Otra hijísima, Suri Cruise, hija de Tom Cruise y Katie Holmes, recibió más de dos millones de euros por lanzar con sólo siete años una línea de moda con su nombre
. Con estas cifras, a esa edad y abiertos en canal frente al mundo desde que salen del vientre materno, lo difícil es no extraviarse por el camino.

Antonio Banderas abandona su proyecto cultural en Málaga por el “trato humillante”

Esperanza Codina

 

El actor reacciona a las críticas que apuntan a que el concurso público para reformar un antiguo cine es un traje a medida para él.

 

Antonio Banderas, el pasado abril en Alcalá de Henares. GERARD JULIEN AFP

Antonio Banderas ha anunciado que abandona el gran proyecto cultural que impulsaba en los antiguos cines Astoria y Victoria de Málaga, su ciudad natal.
 El actor, involucrado en la iniciativa que ganó el concurso de ideas para darle uso al edificio, tira la toalla tras las críticas que ha recibido esta iniciativa por parte de los partidos de la oposición en el Ayuntamiento y de otros ámbitos locales, que en las últimas semanas han aludido directamente a que se estaría haciendo un traje a medida para que Banderas resultara vencedor y adjudicatario del futuro concurso, junto al arquitecto José Seguí y la empresa Starlite.
 El artista ha lamentado “los insultos, las descalificaciones y el trato humillante” recibidos por este asunto. 
“Espero que esta decisión limpie el concurso de la intoxicación en la que parece ser me he convertido”, dice el actor malagueño, con tono dolido, en una carta en la que intenta transmitir la ilusión que le hacía poner en marcha un gran proyecto cultural en su ciudad, a la que está muy unido. 
“El tema público da miedo.
 Ahí se mezclan unos intereses que no favorecen ni la gestión, ni la administración, ni la creación en libertad, y uno quiere eso, crear, trabajar y arriesgar a tope si se siente mínimamente apoyado”, 
expone en la misiva, adelantada por el diario Sur.
Banderas acaba de participar en Carmona (Sevilla) en el rodaje de la película Life Itself, del guionista y director Dan Fogelman, en su vuelta al trabajo tras sufrir un ataque al corazón a finales de enero. Ha pasado dos meses de descanso en Málaga, espacio de tiempo en el que se ha hecho pública su presencia en el proyecto para dotar de uso cultural la manzana donde están los antiguos cines, uno de los espacios más emblemáticos de la capital de la Costa del Sol, en la plaza donde nació Picasso.
 La propuesta incluye un centro cultural de alta calidad y espacios comerciales para gestionar espectáculos de artes escénicas, música, gastronomía, cine y espectáculos en vivo.
El actor estaba embarcado en este plan con el estudio de Seguí y con Sandra García Sanjuán, fundadora del Starlite Festival de Marbella, en el que Banderas celebra cada verano una cena benéfica para recaudar fondos para su fundación. 
“Creíamos tener un equipo ganador para presentarnos al concurso con garantías de ofrecer algo serio, trabajado, interesante para la ciudad y que se uniese al ambiente cultural que se da en Málaga y que, a poco que lo cuidemos, se puede convertir en algo realmente extraordinario”, reflexiona el actor.

Banderas resume su idea: teatro, debate, música, danza, flamenco y jazz, además de espacios de ocio y gastronomía, aderezado con las importantes relaciones cosechadas durante 40 años de trabajo y su presencia en Hollywood. 
“Nunca pasó por mi cabeza la idea de que este proyecto fuese rentable para mí. La idea era más bien la contraria”, afirma.
 Su aportación anual, para las actividades teatrales, hubiera sido de 250.000 euros del total de tres millones por temporada pensados para las artes escénicas, recabados a través de patrocinadores.
Su intención no era solo contar con nombres de relevancia internacional, sino que “trataríamos de echar las redes” a instituciones como el Actor’s Studio o el Roundabout Theatre de Nueva York. 
“Hay mucho más, mucho más, pero desgraciadamente creo que no se dan las condiciones para ello”, afirma Banderas.
 Su equipo pretendía “competir y ganar” en igualdad de condiciones con los otros rivales interesados en la concesión, pero ha reflexionado “sobre si realmente valía la pena arriesgar tanto, enfangarse tanto, y exponerse tanto”. 
La conclusión ha sido que no.
Lo explica: “Los coros de voces que comenzaron a alzarse contra nuestro proyecto, dentro y fuera de los ambientes políticos locales, que además no se detenían en la crítica al mismo, sino que se extendía a la sorna, el cachondeo y, por qué no decirlo, la mala leche”.
 Banderas afirma que seguirá buscando cómo integrarse en la vida cultural de Málaga y que lo hará “desde el ámbito absolutamente privado”. 
Tiene en la cabeza buscar “un lugar mejor” para su “desafío”, un rincón, añade el dolido actor, “en el que no huela a corralón y podamos construir algo interesante”. 

 

 

UN triángulo mortal en la Guardia Urbana..................... Rebeca Carranco

La detención de dos agentes por el asesinato de otro, todos involucrados en actuaciones polémicas, pone en entredicho a la Policía Local de Barcelona.

Los agentes de la Guardia Urbana Rosa Peral y Albert López, detenidos por la muerte de un compañero. ATLAS

El coche carbonizado estaba en tan mal estado que era prácticamente imposible recuperar nada. 
El cadáver del maletero había quedado reducido casi a cenizas. Solo cuando comprobaron el número del bastidor, los Mossos pudieron respirar. 
Ya tenían un hilo del que tirar. Su dueño era Pedro Rodríguez, miembro de la Guardia Urbana.
 Los restos de una prótesis de espalda que el fuego no fundió por completo sirvieron para confirmar que el propietario, efectivamente, era la víctima.

Pasó el jueves 4 de mayo, por la tarde, muy cerca del pantano de Foix (Barcelona).  
Desde entonces, han sido detenidos su pareja, Rosa Peral, y el exnovio de esta, Albert López. 
Todos los implicados en el crimen son guardias urbanos de Barcelona. 
Y todos ellos se han visto salpicados por casos polémicos o de abuso policial.
 Desde entonces no se habla de otra cosa en el cuerpo, sobre el que se ha extendido un manto de duda.
La víctima, Rodríguez, había sido noticia porque el Ayuntamiento le suspendió por haber agredido a un motorista que se saltó un control de tráfico en verano del año pasado. 
Su pareja, Peral, también había salido en los medios denunciando que un exnovio —también guardia urbano y ajeno a esta causa— la había sometido a lo que se bautizó como pornovenganza: difundir una fotografía de ella de carácter sexual a todos sus contactos cuando esta le dejó. 
López fue condenado por golpear a un vendedor ambulante, y había sido denunciado al menos en otra ocasión.
Además, un episodio gira en torno a Peral y López.
 Los dos eran pareja de trabajo en la Unidad de Soporte Diurno, que tiene entre sus funciones perseguir la venta ambulante ilegal. En agosto de 2014, un mantero cayó por un terraplén y murió en una actuación en la que participaron ambos.
 Ella fue herida en el cuello. El caso fue archivado.

En solo nueve días los Mossos detuvieron a los presuntos autores de la muerte de Rodríguez. 
Peral fue una de las primeras interrogadas.
 Contó que había discutido con su pareja el martes por la noche, y que él ya no había vuelto a la casa donde vivían en Vilanova y la Geltrú. 
Pero no denunció su desaparición. Ni trató de ponerse en contacto con él.
 Adujo que había estado muy liada con sus dos hijas esa semana, y que pensaba que él se estaba tomando su tiempo.
“Estaba muy entera”, aseguran quienes trataron con ella.
 El día después de la desaparición, acudió a una comida de su unidad acompañada de López.
 A algunos agentes les sorprendió. 
Ambos habían sido pareja. Eso era vox pópuli.
  Igual que lo era que no habían acabado bien del todo.
 De ahí la sorpresa al verlos juntos, aunque tampoco le dieron más importancia hasta la detención de ambos.

La actitud de Peral hacía sospechar a algunas personas.
 Pero ella fue a un pequeño homenaje que le hicieron sus compañeros en el lugar donde apareció el coche quemado, seis días después. “¿Qué hacías aquí, Pedro?”, aseguran que dijo quienes estuvieron presentes. 
También pidió a sus superiores un escolta.
 Les dijo que tenía miedo de que le pasase algo después del asesinato de Rodríguez.
 El Ayuntamiento se la concedió. El 7 de mayo actualizó su perfil de Facebook y se puso una foto con Rodríguez.

Relación sentimental

Los Mossos detuvieron a Peral el sábado por la mañana, mientras estaba trabajando.
 También arrestaron a López. 
Está previsto que hoy pasen a disposición judicial.
 En el entorno de este particular triángulo, la principal hipótesis es que Peral y López habían reanudado su relación sentimental, a espaldas de Rodríguez.
 Que él se enteró y las cosas se precipitaron.
 El caso está bajo secreto de sumario, y la juez investiga cualquier filtración sobre el tema.
El comisionado de Seguridad del Ayuntamiento, Amadeu Recasens, el consejero del Interior, Jordi Jané, y los sindicatos policiales defienden el buen nombre del cuerpo.
 ONG como SOS Racisme piden que cuando un agente sea denunciado varias veces, el Consistorio lo investigue. 
Los amigos de Rodríguez siguen conmocionados. “Estaba profundamente enamorado”, repiten.
 Y para muestra, su estado en WhatsApp: “Después de la tormenta llega la calma. Te quiero princesa!!!”.

También resultó extraño que en esas condiciones, con Rodríguez muerto, Peral quisiese seguir adelante con el juicio de la pornovenganza, que se hubiese celebrado ayer. 
“Una cosa es ese juicio, y otra lo de Pedro”, aseguran que dijo personas de su entorno, que se quedaron petrificadas al oírla. Aconsejada por sus abogados, acabaron aplazando la vista para octubre. Después, su defensa renunció a seguir adelante con el caso. El abogado de la mujer tenía buena relación con Rodríguez.