etras en 360º Novedades editoriales/ 2: Los líos de Gallimard, un Camus inédito y lo nuevo de Pynchon (del Blog Papeles Perdidos)

Por: EL PAÍS03/09/2013

Carta de Albert Camus a Sartre. / Biblioteca Walde-AFP
Por SERGIO RODRÍGUEZ PRIETO
... tras la primera entrega de las novedades editoriales en Estados Unidos, hoy hablamos de lo que ya suena y sonará en Francia, Irlanda, Reion Unido y Argentina y Chile:
FRANCIALa digestión de Flammarion, adquirida por Gallimard el año pasado, no está siendo fácil. Antoine Gallimard, nieto del fundador y principal accionista del grupo, lleva desde el mes de junio buscando un accionista minoritario que aporte 40 millones de euros para hacer frente al principal desafío del mayor holding editorial francés: su posicionamiento y reconversión con el fin de conservar su cuota de mercado en el nuevo escenario digital
. Un paso que Antoine Gallimard quiere dar conservando también su poder de decisión en la empresa familiar, que ya en su día le costó una auténtica guerra de sucesión con sus hermanos Christian y Françoise.
Durante el verano ha aparecido un Camus inédito, nada menos que una carta dirigida a Sartre y que, para regocijo de intrigantes, resulta bastante enigmática, ya que en ella Camus confiesa con inquietud: "Car nos avons fait du mavais travail avec nos amis. Si mauvais que j'en dors mal".
 La carta, encuadernada por un bibliófilo en su ejemplar de una plaquette publicada por Sartre con una exigua tirada de sesenta ejemplares, ha salido a la luz en el momento justo, quizá demasiado como para considerar el hallazgo como accidental: durante la preparación de la exposición que se celebrará en los próximos días, del 3 al 8 de septiembre, en el Chatêau de Lourmarin con motivo del centenario del nacimiento de Camus (7 de noviembre de 1913). 
Por lo demás, los franceses ya están sumidos en plena rentrée, con una avalancha de 555 novelas que verán la luz entre finales de agosto y primeros de octubre.
 A nombres familiares para el público español como Amélie Nothomb o Jean-Philippe Toussaint, se sumarán otros menos conocidos pero que ya están armando bastante ruido, como Yannick Haenel, que con su novela “Les Renards pâles” resucita el anarquismo en un grupo de indigentes e inventa nuevas formas de insurrección para sacudir a una Francia cada vez más reaccionaria y apoltronada en el conformismo.
REINO UNIDOEntre las novedades que aparecerán durante las próximas semanas en el mercado británico destacan Expo58 de Jonathan Coe, Music at Midnight: The Life and Poetry of George Herbert de John Druryo la tercera entrega de los diarios de Bridget Jones, esta vez bajo el título Mad About the Boy. Además, dos novelas que cruzarán el Atlántico en septiembre para encontrarse con un público incondicional: Doctor Sleep de Stephen King (una secuela de “The Shining”) y Bleeding Edge, la nueva novela de Pynchon.

IRLANDA
La muerte de Seamus Heaney con 74 años de edad deja un gran vacío en las letras irlandesas, aunque ese vacío puede también ser interpretado como un espacio abierto para nuevas propuestas en una escena independiente que en su día se vio revitalizada con la concesión del Nobel a un poeta.
Y hablando de grandes irlandeses, Dalkey Archive Press ha publicado un volumen recopilatorio de historias del maestro de la sátira, Flann O’Brien, algunas de ellas originalmente escritas en gaélico y traducidas por primera vez al inglés; una ocasión para revisitar la obra de un autor que ha ido ganando peso con el tiempo, en gran medida por la admiración que produce entre otros escritores (Joyce o Borges, por mencionar sólo a dos fans de lujo). Aquí, un documental radiofónico compuesto con testimonios de colegas del Irish Times y amistades que de un modo u otro estuvieron en contacto con el Dublín literario de los años 30.
CHILE Y ARGENTINAMás laureles para Ricardo Piglia, ahora con el Premio “Iberoamericano Manuel Rojas”, dotado con 60.000 dolares y otorgado al conjunto de su obra, que se acaba de ampliar con la aparición en Anagrama de El camino de Ida, protagonizada de nuevo por Renzi y en la que por lo visto Unabomber juega un papel relevante. En una entrevista concedida a EL PAÍS, Piglia explica los motivos que le llevaron a ambientar su nueva novela en un campus de universidad americana.
 Y precisamente apoyándose en su experiencia como profesor en Princeton y Harvard, Piglia acaba de grabar Borges por Piglia para el Canal 7 de Argentina, una serie de cuatro programas sobre el patriarca de las letras argentinas que serán emitidos a partir del próximo 7 de septiembre.

La niña de Polanski narra su versión

Samantha Geimer emerge de las sombras con una autobiografía casi cuatro décadas después de haber sido abusada sexualmente por el director.

 

El director Roman Polanski durante el juicio por abuso sexual que se siguió en 1977.

Un primer plano de una rubia adolescente con flequillo ilustra la portada de The Girl. A life in the shadow of Roman Polanski (La chica. Una vida a la sombra de Roman Polanski), la biografía de Samantha Geimer que llegó ayer a los estantes de las librerías de EE UU.
Se trata de una de las fotos que el director de cine tomó de la autora en vísperas de sus 14 años, en dos sesiones, para un reportaje que supuestamente sería publicado por la edición francesa de Vogue.
 En el segundo encuentro, en marzo de 1977, además de fotos, hubo champán y drogas y la tarde acabó en una violación, según la policía de Los Ángeles, los padres de Geimer y el juzgado.
Lo ocurrido aquel día en la casa del barrio de Mullholland, propiedad de Jack Nicholson (el actor estaba en un viaje de esquí fuera de la ciudad) levantó una tormenta que casi cuatro décadas después está lejos de aplacarse.
 Hubo una demanda y las partes llegaron a un acuerdo —el cargo final que el director admitía era sexo con una menor—, pero el juez dio marcha atrás en el último momento.
La fuga de Polanski de EE UU en 1978 y la polémica que le acecha desde entonces, con voces que lo defienden y jueces que lo persiguen, ha acallado casi totalmente la voz de la joven ultrajada que se encuentra en el centro de esta truculenta historia.
 “Soy más que la niña víctima de un ataque sexual, la etiqueta que me adjudicaron los medios.
 También me encasillaron mis compañeros de instituto, empujados por sus padres a mantenerse alejados de esa chica.
 Ahora cuento mi historia sin ira, pero con un propósito; compartir una realidad que relatada en detalle me permitirá reclamar mi identidad”, declaró Geimer hace un año a través de un comunicado de la editorial Atria, cuando se hizo público el anuncio de la preparación de sus memorias.

Portada del libro de Samantha Geimer, ilustrada con una imagen que hizo de ella Polanski en 1977.

Con la ayuda de su abogado, Lawrence Silver —el mismo que le ayudó en la demanda de 1988 contra Polanski, que acabó en un acuerdo en 1993 por el que Geimer recibió medio millón de dólares (380.000 euros)— y la escritora Judith Newman, la protagonista de una de las más truculentas historias del Hollywood de los setenta desglosa en 265 páginas su versión de lo acontecido aquel marzo de 1977 y las décadas siguientes y, de paso, salda algunas cuentas.
 No, ella no era una vagabunda, ni una trepa, ni la ambición de su madre era desmedida.
 Y sí, aquel Hollywood y aquella época fueron un momento en el que la sexualidad adolescente aparecía como un filón y las normas parecían ser más laxas, con Jodie Foster como protagonista de Taxi Driver y Brooke Shields encarnando a la protagonista de Pretty Baby.
A sus 50 años, esposa y madre que reparte su tiempo entre Nevada y Hawai, Geimer cuenta que la tarde de su último y abusivo encuentro con Polanski, tras mantener relaciones sexuales, el director la llevó de vuelta a casa de sus padres y les mostró las fotos que le había tomado
. Su madre, una aspirante a actriz, y su padrastro, colaborador de la revista Marijuana Monthly, consideraron que aquellas imágenes no eran buenas, ¿toples para una revista de moda?
El juicio, con sórdidos interrogatorios y la prensa filtrando cada detalle, con equipos jurídicos analizando su ropa interior en busca de pruebas, y la posterior fuga de Polanski, dieron paso al consumo de drogas, episodios de promiscuidad y una dolorosa adolescencia para Geimer
. “Honestamente, la publicidad que rodeó el caso fue tan traumática que lo que él me hizo palidece en comparación”, escribió en 2003 en Los Angeles Times con motivo de la nominación de Polanski como mejor director por El Pianista.
 El artículo se titulaba Juzgen la película, no al hombre y ahora Geimer parece reclamar que se juzgue a la mujer que ha sabido perdonar, no a la víctima adolescente.

El Rey prestó 1,2 millones a su hija para la reforma del palacete de Pedralbes

Se trató de dos préstamos de 600.000 euros de los que hay escritura pública

El dinero fue traspasado desde la cuenta personal del Rey a la cuenta personal de doña Cristina

La Casa del Rey insiste en que hay escritura ante notario y que fue declarado a Hacienda.

El duque de Palma, Iñaki Urdangarin, y su esposa, la infanta Cristina de Borbón, en 2007. / ALBERT OLIVÉ

El Rey Juan Carlos aparece citado en el sumario del caso Nóos, al haber efectuado ingresos en las cuentas de los duques de Palma
. La Agencia Tributaria ha analizado, por orden del juez José Castro, las movimientos bancarios de la infanta Cristina y su esposo Iñaki Urdangarin, entre 2002 y 2012.
 El rey efectuó una donación a su hija, la infanta Cristina, de 1,2 millones en el año 2004 y ella lo declaró tributariamente como préstamo hasta 2010.
 Fuentes de la Casa del Rey han asegurado que se trata de dos préstamos de 600.000 euros cada uno que don Juan Carlos hizo a su hija para las obras de reforma del palacete que la pareja adquirió en Pedralbes. De ambos existe escritura pública y constancia tributaria.
Las transferencias económicas del Monarca a su hija, en las cuentas de los Duques de Palma, constan en los estados de actividad en una entidad financiera española.
 El análisis judicial de los movimientos financieros de la Infanta tiene por objeto determinar si la hija del Rey cometió un presunto delito de blanqueo de capitales.
 Las transferencias se hicieron desde la cuenta personal del Rey en Madrid a la de su hija en Barcelona. Fuentes oficiales de la Casa del Rey insistieron en que existe escritura pública ante Notario y en que las operaciones fueron declaradas a Hacienda, informa Natalia Junquera.
La Agencia Tributaria precisa que los ingresos en las cuentas de doña Cristina se produjeron el 30 de julio y el 29 de septiembre de 2004, en forma de transferencias "urgentes" ordenadas por "S M D Juan Carlos de Borbón y Bo".
 Hacienda ha verificado que  la Infanta Cristina declaró una deuda de 1,2 millones de euros, bajo el concepto de préstamo, en sus declaraciones por el Impuesto de Patrimonio de los ejercicios 2004, 2005, 2006 y 2007.

Detalle de las transferencias del Rey a la Infanta.

En 2011, año en el que este tributo fue rehabilitado tras tres años de derogación, presentó declaración ante la obligación real de contribuir, como no residente en España, en la que no figura la citada deuda.
Ya en la tributación de 2012 incluyó de nuevo entre sus deudas un "préstamo", si bien por importe de 1.050.000 euros.
 Curiosamente, ese mismo año los duques de Palma prestaron 400.000 euros a Diego Torres y su esposa, también para la compra de una casa.
El juez José Castro amplió a primeros de agosto el ámbito de su investigación penal sobre Cristina de Borbón por su posible relación con delitos de blanqueo de capitales y fraude fiscal, en conexión con los negocios sospechosos de corrupción de su esposo Iñaki Urdangarin.
Es la última diligencia judicial para dirimir si imputa a la Infanta.
 La Audiencia Provincial de Mallorca dejó en suspenso la imputación anterior que decidió el juez Castro aunque en sus argumentos jurídicos le mostró el camino para volver a imputar a la hija del Rey.
El instructor del caso Nóos pidió a la Agencia Tributaria que rastrease todas las operaciones económicas con terceros que efectuó la infanta Cristina, en especial las relacionadas con las obras de reforma del palacete de Pedralbes, en Barcelona, que adquirió junto a su marido, Iñaki Urdangarin, por seis millones de euros.
La pareja adquirió la casa en octubre de 2004, cuando el Instituto Nóos intensificó sus relaciones con distintos Gobiernos del PP para lograr contratos millonarios sin concurso previo. Urdangarin y la Infanta invirtieron en los años siguientes unos tres millones de euros en la mejora y decoración de la casa, con una superficie de 1.000 metros cuadrados.

 

Bellos Paisajes