Parte el transbordador 'Endeavour' en su última misión

La nave, con seis astronautas a bordo, llegará dentro de dos días a la Estación Espacial Internacional .
El transbordador Endeavour ha partido por fin al espacio, con destino a la Estación Espacial Internacional (ISS), en su última misión antes de ser retirado definitivamente. El despegue desde el Centro Espacial Kennedy (Florida) se ha relizado a las 14.56 hora. A bordo va una tripulación de seis astronautas, al mando del comandante Mark Kelly, que tendrán que realizar cuatro paseos espaciales. Tras un vuelo de 16 días, está previsto que el Endeavour regrese el próximo 1 de junio. En la ISS dejará suministros y repuestos, así como el detector de rayos cósmicos AMS, que será instalado por los astronautas el próximo jueves, si todo va según lo planeado. Sólo queda en el calendario una misión más de los transbordadores, la que realizará en junio el Atlantis, antes de cancelar definitivamente el programa de estos vehículos orbitales de la NASA . La tercera, Discovery, ya ha sido retirada y se está preparando para su exhibición en el Museo Smithsonian de Washington, en concreto en las dependencias dedicadas a la aeronáutica y al espacio cercanas al aeropuerto Dulles.




El Endeauvour despega de Centro Espacial Kennedy, en Cabo Cañaveral, Florida.- MARTA LAVANDIER (AP)

La noticia en otros webs

•webs en español

•en otros idiomas

La tripulación de Kelly está integrada por Greg Johnson (piloto) y los especialistas de misión Greg Chamitoff, Mike Fincke, Drew Feustel y Roberto Vittori, este último un astronauta italiano de la Agencia Europea del Espacio (ESA).



El lanzamiento estaba fijado para el pasado 29 de abril, pero una avería eléctrica detectada en una de las bombas hidráulicas de la nave lo impidió. Los ingenieros han necesitado más de dos semanas para analizar el problema, sustituir la pieza y hacer las pruebas pertinentes. Pero estas complejísimas naves no dejan de dar sobresaltos hasta el último momento. Esta misma mañana, dos horas antes del despegue, cuando ya estaban los astronautas acomodados en sus puestos dentro de la cabina, se ha detectado un desperfecto en una de las losetas térmicas que recubren todo el transbordador, esta en concreto situada junto a la escotilla, y los especialistas han tardado más de una hora hasta fijarla debidamente y despejar las dudas que podían plantearse en ese momento acerca de la partida.



El Endeavour cumple con este vuelo su misión número 25 (sumando casi 300 días en el espacio) desde que se estrenó en mayo de 1992. Fue construido para sustituir al Challenger, destruído en el accidente de 1986.

Mozart en formato Peter Brook

El dramaturgo subraya la dimensión de cuento moral de 'La flauta mágica' .
En sus acercamientos a la ópera, Peter Brook (Londres, 1925) ha insistido siempre en resaltar los valores teatrales del arte lírico, adaptando libremente los libretos y estructuras operísticas si con ello se veía beneficiado su concepto humanista.
A veces ha respetado al pie de la letra las óperas a las que se enfrentaba -como en su mítica puesta en escena de Don Giovanni, de Mozart, para el Festival de Aix-en-Provence de 1998, con la batuta de Claudio Abbado-, pero donde se ha sentido más a sus anchas es transformando a la medida de sus ideas y sentimientos las obras líricas.











Después de pasar por Bilbao, la obra llega pasado mañana a Madrid


No engaña a nadie, y para dejarlo claro cambia ligeramente los títulos. Así, la trilogía chejoviana de sus lecturas de Carmen, Pelléas y Melisande y La flauta mágica se ha transformado en La tragedia de Carmen, Impresiones de Pelléas y Una flauta mágica.
Son detalles pequeños, pero en modo alguno insignificantes.
Esta última se estrenó en España el pasado viernes, en el teatro Arriaga de Bilbao. Del miércoles al domingo se representará en los teatros del Canal de Madrid, dentro del Festival de Otoño en Primavera.






El espectáculo dura hora y media y mantiene los siete personajes principales de la ópera original, con sus arias y escenas de conjunto.
Desaparecen las damas de la Reina de la Noche, el trío de muchachos y los hombres armados, siendo sustituida la orquesta por un acompañamiento pianístico.
En la transformación de Brook, Franck Krawczyk y Marie-Hélène Estienne del libreto original de Schikaneder se realza el carácter de cuento moral de la historia y se dejan en segundo plano las indicaciones masónicas.






Lo que prevalece es una fábula de iniciación a la amistad, la sabiduría y el amor.
La realización teatral es sencilla e imaginativa, con los elementos típicos de Brook administrados con precisión: el espacio casi vacío -únicamente unos palos-, el valor emocional del actor -cantantes y figurantes actúan descalzos-, la sencillez como filosofía. Los cantantes son muy jóvenes y se desenvuelven con gran naturalidad teatral y rigor en el estilo musical. Los actores, todos ellos de color, llevan el peso de la trama. La ópera se canta en alemán y los diálogos hablados son en francés. El pianista se bate el cobre para que la tensión no decaiga en ningún momento.



Con todo ello, Una flauta mágica rezuma frescura, la historia básica se entiende con facilidad y la música de Mozart, especialmente la vocal, resplandece en su condición más cercana y hermosa.
Es de esos espectáculos que hacen afición.
El entendido público operístico de Bilbao valoró también el esfuerzo y originalidad de la propuesta de Brook.
No es extraño que en la coproducción participen instituciones y teatros de Francia, Grecia, Alemania, Reino Unido, Luxemburgo, Italia y Estados Unidos.

Nuria Espert entrega su legado "espiritual" en la Caja de las Letras del Cervantes

"Espero no estar aquí cuando se abra", ha dicho la actriz y directora escénica catalana.
Mujer de Teatro.

Este es el lema que aparece en la Caja de las Letras número 1.550 en la que hoy lunes la actriz Nuria Espert (Hospitalet de Llobregat, Barcelona, 1935), ha depositado en el Instituto Cervantes un legado de carácter "espiritual" más que profesional, que prefirió no desvelar, y que se conocerá, por expreso deseo suyo, el 11 de junio de 2035, fecha en la que cumplirá 100 años.
La directora del Instituto Cervantes, Carmen Caffarel, ha destacado que Espert es la primera mujer "estrictamente de teatro" que entrega un legado en la Caja de las Letras, en la cámara acorazada del antiguo Banco Central.
Esto le ha llevado a la actriz a alabar que "un banco, un sitio lleno de dinero, esté ahora lleno de cultura".







Nuria Espert





Nuria Espert, ante la expectación despertada, ha iniciado su intervención diciendo: "Me resulta extraño estar aquí con todos ustedes sin que haya un estreno esta noche".
La actriz y directora catalana ha calificado esta iniciativa del Cervantes de "poética y llena de imaginación".
El acto ha contado con la asistencia de la ministra de Cultura, Ángeles González-Sinde; del director general del INAEM, Félix Palomero; de la delegada de las Artes del Ayuntamiento de Madrid e hija de Espert, Alicia Moreno, y del consejero de Cultura de la Generalitat de Cataluña, Ferran Mascarell.






En cuanto a lo que ha guardado en esa caja, Espert ha dicho que "para una actriz resulta muy complicado.
 Tenía que buscar algo que representara el esfuerzo de más de 60 años de profesión y no lo encontré", por eso ha puesto en esa caja "una cosa muy sensible", que tiene más un significado "espiritual que profesional".
 "Espero no estar aquí cuando se abra, sí mis hijas, muy mayores ya, mi nieta y quizá algún biznieto", auguró.



"El teatro muere cuando se fotografía






Para Espert, el teatro tiene de peculiar que "en cuanto se fotografía muere". "Por eso es tan único. Y hoy, cuando existe tanta fidelidad de reproducción, la gente regresa al teatro buscando cercanía, vida y verdad. Esto explica que los teatros estén llenos en tiempos de crisis y que se estén haciendo los mejores espectáculos, con iniciativa y riesgo".



Espert, con obras como Yerma, Doña Rosita la soltera, La casa de Bernarda Alba o Divinas palabras hace el número 17 de las personalidades de la cultura que han cedido un legado a la Caja de las Letras.
 Antes que la actriz lo hicieron los escritores Francisco Ayala, Antonio Gamoneda, Ana María Matute, Juan Gelman, Juan Marsé, José Emilio Pacheco, José Manuel Caballero Bonald y Carlos Edmundo de Ory; y otros grandes nombres de la cultura como Antoni Tàpies, Alicia Alonso, Luis García Berlanga, Margarita Salas, Cristóbal Halffter y Carmen Balcells.

Sexo, mentiras y las decisiones imprudentes de los poderosos

Sexo, mentiras y creerse que todo vale por ser quien soy.
Indiscreciones sexuales han debilitado gobiernos y enterrado carreras políticas en ambos lados del Atlántico .
Se creen los hombres que la mujer debe estarle agradecida por ser quien es, y así no distingue raza, ni color del pelo, ni religión, nada, Es lo más parecido a que un hombre se conforma cono lo que tenga a mano, todo menos respeto hacía el otro sexo , eso y contarlo a los demás.
 La historia está llena de escándalos sexuales que han derribado a gente poderosa y privilegiada.

 Pero no conviene equivocarse.
 Si el presidente del Fondo Monetario Internacional, Dominique Strauss-Kahn, es declarado culpable de intento de violación a una camarera en Nueva York, estaría en su propia liga virtual.




Bruselas asegura que el caso Strauss-Kahn no afectará a las ayudas a Grecia

La comparecencia de Strauss-Kahn queda aplazada a la espera de más pruebas

FMI



Pocos han sido acusados de un delito violento, como Strauss-Kahn.
 El financiero mundial y aspirante a la presidencia francesa fue acusado el domingo con el acto criminal sexual, detención ilegal e intento de violación en la ciudad de Nueva York después de que una camarera que trabajaba en un hotel le acusase de asaltarla.
"La política y el poder y el acoso sexual sin duda tienen una larga historia", asegura Michele Swers, profesor asociado de la Universidad de Georgetown. "Este es un intento de violación penal y creo que es un orden de magnitud diferente", señala.






No escasean los líderes poderosos que cayeron en este tipo de asuntos. Indiscreciones sexuales han debilitado gobiernos y enterrado carreras políticas en ambos lados del Atlántico hoy, y en épocas pasadas.
 Entre los más famosos, se encuentra el escándalo Profumo en 1963 en el que un secretario de guerra británico se vio obligado a renunciar por tener un romance con una prostituta vinculada con el espionaje ruso.





El caso de Strauss-Kahn plantea algunas de las mismas preguntas que surgen en cualquier escándalo en el que la política y el sexo se entrecruzan.
¿Es posible que se sienta invencible, por encima de la ley, un acusado de abuso de poder? El primer ministro italiano, Silvio Berlusconi, el expresidente de EE UU Bill Clinton, el exgobernador de Nueva York Eliot Spitzer y el candidato republicano para la carrera a la Casa Blanca Newt Gingrich son sólo algunos de los poderosos que se han enfrentado a ese tipo de control, aunque ninguno tuvo que responder a las acusaciones de crímenes violentos. "El poder es un afrodisíaco, como es bien sabido, y sabemos también que el poder en un sentido es a menudo una presunción de poder en otro sentido", afirma James Walston, profesor de política italiana en la Universidad Americana de Roma.
"Así que una persona que es el jefe del FMI podría pensar que puede salirse con la suya. Ciertamente Berlusconi parece pensar de esa manera".






Berlusconi, de 74 años, una figura destacada del centro derecha italiano, se enfrenta a cuatro casos simultáneos de corrupción, fraude fiscal y, lo más sensacional, de mantener sexo con una prostituta menor de edad. Strauss-Kahn no es ajeno a estas preguntas. En 2008, fue investigado por el FMI sobre un posible abuso de poder durante un breve romance con una economista de la organización que era su subordinada. El asunto se cerró de mutuo acuerdo y se aclaró, pero él se disculpó públicamente por "un grave error de juicio".






Francia, como Italia, tradicionalmente es muy tolerante con las relaciones extra-maritales, a diferencia de los Estados Unidos. Así, la hija extramatrimonial del expresidente Francois Mitterrand asistió a su funeral.
 Esta vez, sin embargo, los políticos y la opinión pública franceses se han sorprendido. Los cargos "golpearon como un rayo", en palabras del líder del Partido Socialista al que pertenecía Strauss-Kahn.




Strauss-Kahn, de 62 años, deberá comparecer en la corte hoy. Su esposa, una persona con éxito en los medios de comunicación franceses, ha dicho que "no tiene duda de su inocencia será restablecida".




Es raro ver a un político ir a la cárcel por un delito sexual.
El expresidente israelí, Moshe Katsav, fue condenado en marzo a siete años de prisión por violación cuando era ministro del gabinete a finales de 1990.
El primer ministro Benjamin Netanyahu dijo al respecto que esto demostró que "ninguna persona está por encima de la ley".




Un patrón que los psicólogos detectan en los altos políticos es una disposición a participar en una cantidad extrema de la asunción de riesgos, según Frank Farley, psicóloga de la Universidad de Temple en Filadelfia.
Como el caso de Strauss-Kahn, que de ser cierto, dice Farley, sería un crimen de "riesgo excepcional".
 "La asunción de riesgos es uno de los ingredientes esenciales de las figuras públicas de gran éxito o líderes y los políticos", cuenta Farley. "Strauss-Kahn (caso) se adapta a esa cuenta".



Clinton también encaja en el perfil.
 Venía de una vida modesta, se enfrentó a muchos altibajos en su trayectoria política a la presidencia, para arriesgarlo todo finalmente cuando tuvo un romance con Monica Lewinsky en la Casa Blanca. John Edwards, candidato demócrata a la presidencia EE UU en 2004 y 2008, derrochó su prometedora carrera por tener un romance con una mujer en su campaña, mientras que su esposa luchaba contra el cáncer.
 Elizabeth Edwards murió.



Los problemas vienen cuando no reconocen que son humanos, dice Robert Weiss, fundador y director del Instituto de Recuperación Sexual, que se especializa en las relaciones sexuales adictivas.
 "Si su narcisismo o egoísmo no se corresponde con una buena dosis de humildad, de lo que significa ser humanos... y solo atienden a su intelecto... entonces ellos son una carga de problemas ", afirma Weiss.