KONSTANTINOS KAVAFIS, 1911

KONSTANTINOS KAVAFIS, 1911
Kavafis nos propone un camino hecho de experiencias, disfrutar y aprender de ellas. De sus versos se desprende que no cedamos en nuestro deseo de arribar "a bahías nunca vistas".
 Nos alienta a un viaje en la que nuestra curiosidad es animada por la voluntad de búsqueda y conocimiento:
             FUI (1913)

•                                            Nada me retuvo, Me liberé y fui,
•                                            hacia placeres que estaban
•                                            tanto en la realidad como en mi ser,
•                                            a través de la noche iluminada.
•                                            Y bebí un vino fuerte,
•                                            como sólo los audaces beben el placer.
• 
  
                                                             CIUDAD (1911)
  
                                           Dices: "Iré a otra tierra, hacia otro mar,
                                           y una ciudad mejor con certeza hallaré.
                                           Pues cada esfuerzo mío está aquí condenado,
                                           y muere mi corazón
                                           lo mismo que mis pensamientos en esta desolada languidez.
                                           Donde vuelvo mis ojos solo veo
                                           las oscuras ruinas de mi vida
                                           y los muchos años que aquí pasé o destruí."
                                           No hallarás ni otra tierra ni otra mar.
                                           La ciudad irá en ti siempre.
                                           Volverás a las mismas calles. Y en los mismo suburbios llegará tu vejez;
                                           en la misma casa encanecerás.
                                           Pues la ciudad siempre es la misma. Otra no busques - no la hay -,
                                           ni caminos ni barco para tí.
                                           La vida que aquí perdiste
                                           la has destruido en toda la tierra.

   

   

  
  

  [1] Los poemas citados de Konstantino Kavafis son de Poesía Completa. Poesía Hiperión. Traducción de José María Alvarez.

  El camino de Itaca no es más que el camino que lleva a encontrarnos a nosotros mismos después de habernos perdido. Un largo camino hacia la sencillez que torna la existencia más plena, más significativa al despojarla de adornos innecesarios, de pesadas cargas y complejas construcciones con las que tuvimos que iniciarlo

  . Es por ello que Itaca es un viaje esencialmente hacia sí mismo, y en el que si no aprendemos y ganamos con el paso del tiempo en sabiduría, o no llegamos a la comprensión y a la compasión, de nada nos valdrá cualquier viaje externo. Opuesto, en este sentido, al poema Ítaca, tenemos Ciudad (1911), donde Kavafis nos viene a confirmar esto: si al viaje externo no le acompaña el interno, de nada sirve cambiar de lugares: