Un Blues

Un Blues
Del material conque están hechos los sueños

16 nov 2015

La camiseta ensangrentada de la mujer que se hizo la muerta y otros virales de supervivientes

Un hombre explica que tener el móvil ante la cara le sirvió para esquivar un trozo de metralla.

 

La camiseta ensangrentada que acompaña uno de los testimonios más populares en redes
La camiseta ensangrentada que acompaña uno de los testimonios más populares en redes
Tras los primeros tuits y mensajes virales de los atentados de París, que contenían llamamientos a la solidaridad como la iniciativa de "puertas abiertas" o imágenes de los lugares de la tragedia, a partir del domingo han sido varios las publicaciones de supervivientes -cuya presencia en la tragedia, no obstante, no se ha podido confirmar- o de familiares de víctimas que han sido ampliamente compartidos a través de redes sociales
. Estos son algunos de los más populares:
1. La camiseta ensangrentada de la mujer que se hizo la muerta
Más de 2,6 millones de "likes" sólo en Facebook -incluido el del fundador de la red social, Mark Zuckerberg- y la historia rebotada en webs de todo el mundo. Isobel Bowdery -licenciada en la Universidad de Cape Town, según su perfil- cuenta en esta publicación cómo sobrevivió a los atentados de París, aunque no ha concecido después ninguna entrevista a ningún medio (Verne también se ha puesto en contacto con ella sin recibir respuesta) y tampoco hay fuentes oficiales citándola como testigo.
 Este post viral se acompaña de una imagen muy potente, una camiseta ensangrentada.  Tras esta publicación cambió su foto de perfil para ponerle los colores de la bandera de Francia, con la herramienta lanzada por Facebook, y actulizó su foto principal de la biografía con una imagen de una marcha tras los atentados del Charlie Hebdo: parisinos con un cartel de 'Sin miedo'.
 A continuación puedes leer la traducción al español del post, compartido más de 700.000 veces desde este domingo: 


La camiseta ensangrentada de la mujer que se hizo la muerta y otros virales de supervivientes

Un hombre explica que tener el móvil ante la cara le sirvió para esquivar un trozo de metralla


  • La camiseta ensangrentada que acompaña uno de los testimonios más populares en redes
    La camiseta ensangrentada que acompaña uno de los testimonios más populares en redes
    Tras los primeros tuits y mensajes virales de los atentados de París, que contenían llamamientos a la solidaridad como la iniciativa de "puertas abiertas" o imágenes de los lugares de la tragedia, a partir del domingo han sido varios las publicaciones de supervivientes -cuya presencia en la tragedia, no obstante, no se ha podido confirmar- o de familiares de víctimas que han sido ampliamente compartidos a través de redes sociales. Estos son algunos de los más populares:
    1. La camiseta ensangrentada de la mujer que se hizo la muerta
    Más de 2,6 millones de "likes" sólo en Facebook -incluido el del fundador de la red social, Mark Zuckerberg- y la historia rebotada en webs de todo el mundo. Isobel Bowdery -licenciada en la Universidad de Cape Town, según su perfil- cuenta en esta publicación cómo sobrevivió a los atentados de París, aunque no ha concecido después ninguna entrevista a ningún medio (Verne también se ha puesto en contacto con ella sin recibir respuesta) y tampoco hay fuentes oficiales citándola como testigo. Este post viral se acompaña de una imagen muy potente, una camiseta ensangrentada.  Tras esta publicación cambió su foto de perfil para ponerle los colores de la bandera de Francia, con la herramienta lanzada por Facebook, y actulizó su foto principal de la biografía con una imagen de una marcha tras los atentados del Charlie Hebdo: parisinos con un cartel de 'Sin miedo'. A continuación puedes leer la traducción al español del post, compartido más de 700.000 veces desde este domingo:
    Nunca piensas que te va a pasar a ti.

    Sólo era un viernes por la noche en un concierto de rock.

    La atmósfera era muy feliz y todo el mundo estaba bailando y sonriendo. Y cuando unos hombres llegaron por la puerta delantera y comenzaron a disparar creímos inocentemente que todo era parte del espectáculo.
    No fue sólo un ataque terrorista, fue una masacre.

    Decenas de personas fueron asesinadas justo enfrente de mí.

    El suelo se llenó de charcos de sangre.

    Los llantos de hombres adultos que sostenían los cuerpos muertos de sus novias traspasaron la pequeña sala de conciertos. Futuros demolidos, familias con el corazón roto. En un instante

    . Conmocionada y sola, fingí estar muerta durante más de una hora, tendida entre las personas que podían ver a sus seres queridos inmóviles…

    Conteniendo la respiración, tratando de no moverme, de no llorar - de no dar a esos hombres el miedo que querían ver. Tuve una suerte increíble al sobrevivir. Pero muchos no lo hicieron

    . Las personas que habían estado allí por las mismas razones que yo -pasar una divertida noche de viernes- eran inocentes.
    El mundo es cruel.

    Y actos como este se supone que debe resaltar la depravación de los seres humanos y las imágenes de los hombres dando vueltas a nuestro alrededor como buitres me atormentarán durante el resto de mi vida.

    La forma en que apuntaban meticulosamente a la gente a la que disparaban alrededor del área donde estaba sin ninguna consideración por la vida humana.

    No me parecía real. Esperaba que alguien me dijera en algún momento que solo era una pesadilla. Pero haber sobrevivido a este horror me permite ser capaz de arrojar luz sobre los héroes. El hombre que me tranquilizó y puso su vida en riesgo al tratar de cubrir mi cerebro mientras yo gemía, la pareja cuyas última palabras de amor mantuvieron mi fe en la bondad en el mundo, la policía que rescató con éxito a cientos de personas, a los desconocidos que me recogieron en la calle y que me consolaron durante los 45 minutos en los que creí que el chico al que quería estaba muerto, el hombre herido al que confundí con él y que luego vi que no era Amaury y me sostuvo y me dijo que todo iba a salir bien a pesar de que él también estaba solo y asustado, la mujer que abrió sus puertas a los supervivientes, la amiga que me ofreció refugio y se fue a comprarme ropa nueva para que no tuviera que llevar mi camiseta manchada de sangre, a todos los que me habéis enviado mensajes de apoyo - me hacéis creer que este mundo tiene potencial para ser mejor. Para que esto no suceda de nuevo.
    Pero esto es sobre todo para las 80 personas que fueron asesinadas en el interior de ese lugar, que no fueron tan afortunados, que no despertaron hoy, para la tristeza y el dolor de sus amigos y familiares. Lo siento

    . No hay nada que se pueda aliviar el dolor. Me siento privilegiada de haber estado ahí para sus últimos suspiros. Y creer de que me iba a unir a ellos, os prometo que sus últimos pensamientos no fueron hacia los animales que causaron todo esto. Fueron para las personas que amaban.
    Mientras estaba tumbada en la sangre de extraños y esperando la bala que daría fin a mis 22 años de vida, vi cada cara que he amado y a la que he susurrado te quiero.

    Una y otra vez. Recordando los mejores momentos de mi vida. Deseando que aquellos a los que amo supieran cuánto, deseando que lo supieran con independencia de lo que me ocurriera, y siguieran creyendo en la bondad de las personas.

    Que no dejaran ganar a esos hombres.

    Anoche, la vida de muchos cambiaron para siempre y depende de nosotros que seamos mejores personas. Que vivamos las vidas que las víctimas inocentes de esta tragedia soñaban, pero lamentablemente ahora no podrán vivir.
    Descansad en paz, ángeles. Nunca os olvidaremos.
    Esta mujer ha conseguido semejante repercusión que numerosos perfiles de Facebook copian ahora su identidad, quizás en busca de los seguidores que acumula el verdadero (más de 142.000).

    A las armas, ciudadanos, con la fuerza del silencio

    Los periodistas de EL PAÍS describen el minuto de recogimiento de los parisinos.

     

    Minuto de silencio en la Sorbona. / Vídeo: Atlas / Foto: STEPHANE DE SAKUTIN (EFE)

    De manera espontánea, los parisinos se han concentrado en los rincones de la ciudad más emblemáticos del terror para guardar esta mañana un minuto de silencio
    . Los sesenta segundos no han sido suficientes para quienes se han concentrado junto al Bataclan, el lugar más castigado por la masacre.
     Las cabezas seguían agachadas minutos después, los ojos en lágrimas, las miradas perdidas. Como la de Maxime Tutrim, estudiante de 20 años, sentado solo en un bordillo a pocos metros de la sala. "No estábamos aquí con mis amigos la noche de los ataques por mi culpa, o gracias a mí.
    Habíamos salido la víspera y estaba cansado", cuenta emocionado.
    Acabaron la velada de madrugada precisamente sentados en el banco frente al Bataclan "como casi siempre"
    . Entre los cientos de personas que han querido homenajear a las víctimas junto a la sala de conciertos, donde los investigadores siguen trabajando bajo una gigante pancarta que reza "La libertad es un monumento indestructible", se encuentra Fabienne, de 42 años, que ha viajado desde la otra punta de la ciudad.
     "No me veía guardando un minuto de silencio sola delante de la tele", comenta. Thomas Pujol, joven estudiante de periodismo, estaba fuera el fin de semana
    . Llegó, ha dejado la maleta, y ha venido directo al Bataclan. "Estoy totalmente en estado de shock. Pero admiro también la actitud de los parisinos, solidarios, aquí reunidos”.

    Cerca, la plaza de la República, convertida en el lugar de reunión para homenajear a las víctimas, se ha llenado de gente también poco antes del mediodía.
    Entre ellos, muchos jóvenes y mucha emoción.
     Los vecinos se han sumado al recogimiento desde los balcones. Muchos ciudadanos, con claros distintivos judíos, han acudido al lugar
    . Finalmente, se ha entonado colectivamente La Marsellesa: "¡Aux armes, citoyens!" (A las armas, ciudadanos), han cantado con emoción; palabras que ahora cobran un nuevo significado.
    El metro se ha paralizado a las doce en punto.
     La megafonía de la línea 8 lo ha anunciado previamente. "La RATP [compañía de transporte público] les invita a observar un minuto de silencio por las víctimas del atentado del viernes", solicita.
     En la parada de Liberté, una veintena de pasajeros se pone en pie y aguarda en silencio.
     Media docena rompe a llorar en la extraña intimidad del vagón, antes que los sesenta segundos terminen y el tren siga con su recorrido.
    A las puertas de la universidad de La Sorbona cientos de estudiantes se han concentrado.
     El edificio estaba cerrado para la mayoría ellos con motivo de los atentados y porque el presidente François Hollande estaba dentro con parte de su Gobierno sumándose al silencio.
    Todos conocen o saben de alguien próximo que ha sido víctima de los atentados.
     “Han ido a por los jóvenes”, dice Mélanie, que apenas puede hablar por la emoción.
     Las lágrimas afloran con facilidad. Tras un minuto de silencio absoluto, como ha ocurrido en otros lugares, todos han entonado La Marsellesa. “Tenemos miedo, claro”, decía después el estudiante de Historia Arthur Messi, “pero ahora vamos a salir más que nunca”. “Tenemos veinte años
    . No pueden ganarnos”, añade a su lado Laure Calixte.
    Los líderes europeos guardan un minuto de silencio en Turquía. / Vídeo: Atlas / Foto: AP
    Bajo el Arco de Triunfo, en la plaza de Étoile, medio centenar de personas han guardado el minuto de silencio con los espectaculares Campos Elíseos a la vista.
     “Estoy aquí por solidaridad y para demostrarles [a los terroristas] que vamos a seguir haciendo una vida normal”. Lo dice Yvanna, de 25 años, que trabaja en el simbólico monumento parisino.
    Su compañera, Isa, está más afectada: “He ido muchas veces a Bataclan.
     Para mí, ya no se le puede llamar sala de fiestas”. Las dos cuentan que el ataque indiscriminado marcará sus vidas para siempre. “Todos estamos en riesgo en todos los sitios, pero no me voy a encerrar en casa”, comenta Yvanna.
    En la plaza de Ópera, los trabajadores y viandantes se han concentrado ante el imponente edificio, uno de los símbolos de París.
     Algunos han roto a llorar al final y ha habido muchos abrazos y miradas tristes.
     Sin embargo, el hecho de que no se detuviese el tráfico en las arterias más transitadas de la ciudad ha roto el silencio con el sonido constante de los coches.
    Algo parecido ha pasado en los Campos Elíseos, donde suele haber un tráfico intenso.
    Información de Álex Vicente, Ana Teruel, Carlos Córdoba, Guillermo Altares, Carlos Yárnoz y Gabriela Cañas.

    15 nov 2015

    Facebook, criticado por no haber usado antes su función para desastres

    La comprobación de seguridad identifica que están bien los amigos en una zona de desastres.

     Los usuarios críticos censuran que no se activase en atentados anteriores.

    Fotografía de perfil del fundador de Facebook, Mark Zuckerberg, con el filtro solidario con las víctimas de los atentados de París activado. / FACEBOOK

    El viernes pasado, poco después de conocerse las primeras víctimas de los atentados de París, Facebook empezaba a disparar mensajes de alivio por doquier: "tu amigo X ha confirmado que está bien".
     Por primera vez desde su creación hace algo más de un año, la red social ponía de largo una aplicación especial para identificar el estado de sus usuarios para un fin distinto de una catástrofe natural: la masacre de los yihadistas en París.
     En las redes sociales se ha criticado que la función no se haya activado hasta que un atentado ha golpeado un país occidental.
    Facebook activó por primera el servicio para el terremoto de Nepal. Hasta el atentado de París, no se había usado para ayudar en una masacre 
    La aplicación pregunta automáticamente a un usuario que se cree está en la zona si está bien. También lo puede hacer el usuario mismo, pulsando en el botón "estoy bien". Facebook crea una lista de personas que pueden estar afectadas, bien porque figura la zona de la catástrofe en su perfil o porque se ha conectado a Internet desde ahí.
     Una tercera posibilidad es que haya incluido ese lugar en la aplicación de contactos Nearby friends. Permite confirmar que un tercero está a salvo.
     Para las personas que tengan amigos en Facebook en esas zonas, la utilidad crea un listado con ellas para ver los que ya han dado señales de vida y los que aún no
    . En todo caso, también lanza una alerta cada vez que uno de ellos confirma su estado.

    Una red social para cuando no hay Internet

    La aplicación Firechat permite conectar entre sí teléfonos inteligente a través de la atena Bluetooth y de la wifi P2P.
     Esta aplicación gratuita permite crear una red entre usuarios cuando no hay disponible una red de Internet, especialmente en situaciones de catástrofe o porque se aplica la censura.
    Un bloguero libanés y francohablante, Joey Ayoub, criticaba en un post compartido más de 10.000 veces en Facebook que la red social hiciera distingos entre las víctimas de un origen y de otro, tal y como refiere el portal de la cadena de televisión árabe Al-Jazeera. Ayoub se refería a los dos atentados ocurridos en la capital de su país, Beirut, un día antes de los de París.

    Tsunami de Japón

    Tuvo que ser una catástrofe como la del terremoto y tsunami en el país más tecnificado del mundo, Japón, la que en 2011 inspiró a los ingenieros de Facebook a pensar en una aplicación que ayudase a conocer rápidamente la situación de una persona tras un desastre.
    Se creó una consola especial para este tipo de mensaje y la testaron "con una respuesta apabullante", según se valoraba en la página de noticias de la red social.
    Facebook activó por primera vez el servicio en el terremoto de 7,3 grados que asoló Nepal el pasado abril, también en el de Chile Del pasado septiembre y, ya en octubre, con motivo del huracán Patricia que sacudió varios estados de México o el terremoto de Pakistán y Afganistán, que causó más de 300 muertos.

     

    Alerta máxima en París en busca de terroristas huidos tras la matanza............................ Carlos Yárnoz

    Identificados tres franceses entre los presuntos yihadistas de los ataques.

     Los investigadores creen que Ismail Omar Mostefai, parisino de 29 años, viajó a Siria en 2013.

    Un policía francés junto a la sala Bataclan, hoy domingo. En el vídeo, un detenido en Bélgica por su relación con los atentados. / Jeff J Mitchell (Getty Images) | atlas

    Alerta máxima en París en busca de terroristas que lograron huir tras la matanza que costó la vida el viernes a 132 personas.
     La fuerzas de seguridad siguen el rastro de presuntos terroristas y cómplices desde la mañana del sábado, pero las alarmas se han disparado aún más después de que la policía encontrara en el barrio de Saint-Denis el coche desde el que varios presuntos yihadistas mataron a decenas de clientes de bares y restaurantes.
     En el automóvil se han localizado varias armas, entre ellas tres Kaláshnikov, el tipo de fusiles de asalto que emplearon los terroristas.
    El automóvil localizado es un Seat Leon de color negro.
     Ha sido encontrado en la zona de Montreuil, en el barrio de Saint-Denis, no lejos del Estadio de Francia, donde el viernes estallaron tres artefactos. Ocupantes de ese coche dispararon el viernes por la noche sobre los clientes de un bar en la calle Fontaine-Au-Roi y, cuatro minutos más tarde, dispararon también a clientes de un restaurante en la calle Charonne.
    El hallazgo del coche y de las armas refuerza la hipótesis manejada por la policía de que uno o varios terroristas lograron darse a la fuga
    . Las fuerzas de seguridad están convencidas de que, muy probablemente preparan otros ataques.
     Es lo que ha sugerido el propio primer ministro, Manuel Valls, quien ha dicho que Francia debe estar preparada para nuevos atentados.
    En Bélgica, de donde procedían algunos de los atacantes, puesto que fue en ese país donde alquilaron uno de los automóviles que emplearon los terroristas, también hay máxima alerta.

    A primera hora de la tarde de este domingo, fuentes judiciales han informado que ya hay tres franceses identificados -dos de ellos residían en Bélgica- entre los siete terroristas muertos el viernes. Solo uno de ellos ha sido identificado públicamente
    . Se trata de Ismail Omar Mostefai, nacido en octubre de 1985 en Courcouronnes, que se inmoló en la sala de fiestas Bataclan
    . La policía ha detenido a seis familiares de Mostefai.
     En total son 13 los detenidos hasta ahora, siete de ellos en Bruselas, por su vinculación con la matanza.
    Mostefai viajó en otoño de 2013 a Turquía y, según fuentes policiales, pasó a Siria para unirse durante varios meses a los yihadistas.
     El kamikaze intervino en la matanza de la sala Bataclan, donde fueron asesinadas 89 personas.
     Es el segundo de los siete u ocho atacantes que la policía relaciona con Siria.
    Entre los detenidos figura el padre y un hermano de Mostefai, así como la esposa de este, que viven en los alrededores de París.
     Los investigadores quieren saber si conocían alguna de las actividades del kamikaze relacionadas con el terrorismo o incluso si alguno de ellos pudo prestarle ayuda en algún momento.
     En los últimos meses, vivía en el barrio de la Madeleine de la localidad de Chartres, al suroeste de París.
    El diputado y alcalde de la localidad, Jean-Pierre Gorges, ha declarado a varios medios que Mostefani llevaba en los últimos meses una vida muy discreta
    . Acudía a menudo a la mezquita del lugar y ya no practicaba ninguna de las actividades relacionadas con la delincuencia de años anteriores.
    El fiscal de París, François Molins, contó en la noche del sábado que el primer kamikaze identificado –que ha resultado ser Mostefai- había sido detenido en ocho ocasiones por delitos comunes menores. También dijo que, desde 2010, ese terrorista estaba fichado por sus actividades relacionadas con el islamismo radical.
     Pese a todo, añadió, nunca estuvo encarcelado.
    Mostefai fue identificado tras el análisis de un trozo de dedo encontrado en la sala de fiestas Bataclan.
    Junto con Mostefai, el viernes se suicidaron en París al menos otros cinco yihadistas, según el fiscal Molins.
     Hasta la noche del sábado, la policía afirmaba que fueron ocho los atacantes y siete los suicidas, pero el dato aún no ha sido precisado
    . Desde la noche del sábado, la policía habla de seis atacantes, todos muertos, y seis suicidas.

    Conexión belga

    La conexión belga gana peso en la investigación de los atentados.
    Ya son siete las personas interrogadas en Bruselas por su presunta relación con los tiroteos y algunas de ellas podrían ser citadas formalmente para declarar en los tribunales en las próximas horas.
     Así lo ha asegurado este domingo la fiscalía federal, que el sábado abrió una investigación propia para esclarecer los hechos.
    Este organismo confirma que dos personas de nacionalidad francesa, pero residentes en el distrito de Bruselas centro y en el de Molenbeek respectivamente, participaron en los atentados y fallecieron (al principio solo se tenía constancia de uno)
    . También son dos los coches provenientes de Bélgica: uno encontrado en las inmediaciones de la sala de fiestas Bataclan y otro en Montreuil.
    Los dos vehículos fueron alquilados en Bruselas a principios de la semana.
     Fue precisamente uno de esos coches el que dio la pista a las autoridades francesas para seguir la pista belga de la investigación, informa Lucía Abellán.
     El Polo negro utilizado por los terroristas para llegar a la sala Bataclan había sido alquilado por un ciudadano francés residente en Bélgica del que los servicios de información franceses no tenían datos previos.
    Había sido detectado en un control de la frontera franco-belga en la mañana del viernes a bordo de otro automóvil.
     Iba con dos individuos residentes en Bruselas.
    Según fuentes policiales, se trata de Salah Abdesalam, nacido el 15 de septiembre de 1989 en Bruselas. Mide 1,75 metros y tiene ojos marrones.
     Su foto ha sido difundida por la policía francesa para pedir colaboración ciudadana.
     También ha enviado una nota a las policías de varios países europeos, incluida España, alertándoles de la posibilidad de que se haya dirigido tras los atentados a un país limítrofe con Francia
    . Se trata, dice la nota, de un "individuo peligroso" que podría estar implicado en la matanza de París.
    El hermano de Salah, Ibrahim, es otro de los suicidas identificados por los investigadores franceses. El tercero es Bilal Hafdi, que residía en Bélgica
    . También había pasado una temporada en Siria, según fuentes policiales.
    En una comparecencia conjunta en París, los ministros francés y belga, Bernard Cazeneuve y Jan Jambon, pusieron de relieve que, en efecto, belgas y personas residentes en Bélgica han jugado un papel determinante en el múltiple ataque yihadista en París.
    Los ataque fueron "preparados en el extranjero", insistió Cazeneuve. Los dos ministros se comprometieron a intensificar la cooperación bilateral policial, judicial y de servicios secretos
    . La lucha contra el tráfico de armas es uno de sus objetivos prioritarios.
    Los dos señalaron que, en la reunión extraordinaria de ministros de Justicia convocada para el viernes a petición francesa, propondrán al resto de países que se restablezcan controles fronterizos. Es lo que Francia hace desde el pasado viernes a raíz de la Cumbre del Clima prevista desde el 30 de noviembre hasta el 11 de diciembre.
     El ministro de Exterioers, Laurent Fabius, ha reiterado que la cita, a la que acudirán más de 130 jefes de Estado y de Gobierno, se mantiene pese a los atentados y la amenaza que sufre Francia.
     El presidente François Hollande ha anunciado que prorrogará el estado de emergencia decretado tras la matanza.
    El ministro de Asuntos Exteriores de Irak, Ibrahim al Jaafari, afirma que su país alertó con antelación a Francia del riesgo de que sufriera un atentado, informa Ángeles Espinosa.
     “Los servicios secretos iraquíes han obtenido información de países que van a ser atacados, antes de que ocurra, sobre todo en Europa, concretamente Francia, así como Estados Unidos e Irán”, asegura Al Jaafari en un vídeo colgado de su página web.
     El ministro, que no especifica si esas amenazas procedían del autodenominado Estado Islámico (ISIS) que controla amplias zonas de Irak y Siria, señala que informó a esos países.
    El ministro francés del Interior, Bernard Cazeneuve, ha solicitado este domingo la celebración de una reunión urgente y extraordinaria de ministros de Interior de la UE
    . Ha sido convocada para el viernes. Francia ya ha restablecido desde el viernes, horas antes de los atentados, controles fronterizos especiales a raíz de la Cumbre del Clima prevista entre el 30 de noviembre y el 11 de diciembre
    . Han anunciado su asistencia más de 130 jefes de Estado y de Gobierno, así como delegaciones de 195 países y organizaciones internacionales.